Syge- og raskmelding / notification of illness and return

SYGEMELDING

• Du skal melde dig syg til civil@civil.aau.dk og desuden give besked til din nærmeste leder. 

Det er meget vigtigt, at I sygemelder jer, både for instituttets men også for jeres egen skyld, også selv om I har ferie. Det kan være et spørgsmål om sygerefusion og det kan også være altafgørende i forsikringsspørgsmål ifbm. længerevarende sygdom.

Så I skal enten ringe eller maile til instituttet i tilfælde af egen eller barns sygdom.

RASKMELDING

• Du skal raskmelde dig, når du vender tilbage til arbejde - send mail til civil@civil.aau.dk

Notification of illness

• If you fall ill, you must notify civil@civil.aau.dk and your nearest leader.  

It is important that you report ill, both for the department's sake but your own as well, even if you are on holiday. It could be crucial for refunds or in insurance cases regarding long-term illness. 

So, call or e-mail to the Department if you or your child is ill.

NOTIFICATION OF RETURN

• You must report in when you are well again - send email to CIVIL@CIVIL.AAU.DK